منطقة فرنك في الصينية

• 法郎区

• منطقة    一带; 分区; 区; 区域; 區域; ...
• فرنك    法郎; 蒲隆地法郎
• منطقة لارنكا    拉纳卡区

أمثلة

1. وﻻ تتوفر بيانات إﻻ عن عدد قليل من البلدان بعد ذلك التاريخ، ولكن فيما يتعلق ببلدان منطقة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي أخذت أسعار الصرف الحقيقية السارية في اﻻرتفاع ثانية )انظر الشكل المرافق(.
   此后只有少数几个国家的数据，而这些国家的实际有效汇率又开始上升（见所附图）。
2. وقد أوضحت حكومات بلدان منطقة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي وفرنسا أنها تعتزم اﻻحتفاظ بسعر الصرف بدون تغيير فيما يتعلق بفرنسا عندما يتحول سعر الصرف المربوط إلى اليورو.
   非洲金融共同体法郎区的各国政府和法国政府已表示,它们在挂钩对象改成欧元时维持对法国法郎的汇率不变。
3. وقد انطبق ذلك إلى حد كبير على البلدان التي لديها نظم أسعار صرف ثابتة، بما في ذلك بلدان منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية والجماهيرية العربية الليبية والرأس الأخضر والبلدان ذات معدلات التضخم المرتفعة نسبيا.
   非洲金融共同体法郎区国家、阿拉伯利比亚民众国和佛得角等实行固定汇率的国家以及通货膨胀率相对较高的国家的情况也大致如此。
4. ومن شأن زيادة قيمة اليورو مقابل الدوﻻر تخفيض حصائل صادرات )وحوافز صادرات( بلدان منطقة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي، ووضع عبء إضافي على القطاعات المنافسة للواردات )وعلى سبيل المثال، اﻷغذية وبعض المصنوعات المحلية(.
   f 欧元对美元升值将使非洲金融共同体法郎区国家的出口收入(和鼓励出口因素)减少,增加与进口物竞争的行业(例如食品和地方制造业)的压力。
5. وتحول تمويل الديون إلى جزء من صميم الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية يتطلب بذل مزيد من الجهود لتقوية الروابط المؤسسية بين إدارة الديون واتخاذ القرارات بشأن استخدام الموارد المالية الخارجية المتاحة .ويبدو أن اللجان الوطنية للديون الحكومية التي أنشأتها بضعة من بلدان منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية تمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه().
   要举债筹资成为国家发展战略的一个组成部分，就应当加紧努力加强债务管理与就现有外资利用作决策的体制联系。